Lord Darcy is the Chief Investigator for His Royal Highness Richard of Normandy. If you’ve never heard of Richard of Normandy, that’s because this is both a novel of detection and of fantasy; specifically, in the sub-genre of “alternate history”. What if Richard the Lion-Hearted had survived that archer’s arrow in 1199 and then financed the research that codified the Laws of Magic? Fast-forward to 1966, to a world where magic works and science is in its infancy, where men wear swords and where the major enemy of the Angevin Empire (after Britain conquered France once and for all) is the Polish Empire of King Casimir X, and the two empires are currently in the middle of a cold war.
In the middle of some espionage activities that have produced a corpse for the investigative attentions of the great detective Lord Darcy, his “Watson”, forensic sorcerer Sean O’Lochlainn, is attending a meeting of the Royal Thaumaturgical Society at a London hotel. When the Empire’s Chief Forensic Sorcerer, Sir James Zwinge, is found dead behind a locked door in the hotel (and one that has been well-protected by magic spells), Lord Darcy and Master Sean have two cases to investigate that soon reveal international ramifications at the highest diplomatic level. Lord Darcy and Master Sean are inveigled into solving the case by the machinations of the Marquis of London and his assistant Lord Bontriomphe, ordinarily loyal allies but in this case needing to push to achieve fast results. Meanwhile, the relationship deepens between handsome Lord Darcy and Mary, Dowager Duchess of Cumberland, and a young prince of Mechicoe finds a way to express his rare magical talents in a way useful to the investigation. The story proceeds at a rapid pace, pausing only as Lord Darcy rescues a beautiful Polish sorceress from the icy waters of the Thames, and ends up at a gambling club, the Manzana de Oro, where the crimes are brought home to a guilty party who should be a surprise to many readers.
If you’re the kind of person who doesn’t care for the idea of a fantasy detective story in an alternate timeline where magic works, then you are not likely to find much of interest here. That’s a shame, because this is a very clever story written by someone who was well-read in both the fantasy and mystery genres. Randall Garrett died regrettably young, and so only produced three volumes about Lord Darcy; this novel, and two volumes of short stories. But his fellow writer and friend Michael Kurland knew there was a great demand for more stories of murder and magic, and produced two further novels in the series.
And why was there such demand? Well, there are two major reasons I see for this set of stories being so popular. The first and foremost is that Garrett got the balance right between fantasy and mystery, and that’s very difficult to do — and satisfying to read.
When you begin with a premise like this, there are two competing sets of storytelling themes that have to be balanced. Yes, it is fascinating to speculate on what a gambling club would be like in a world where people have a Talent to affect the laws of chance, or how everyday items like refrigerators and house keys would have developed when based on magical principles. But if you stop for a lecture every time a character in the book opens the fridge or the front door, the action of the book soon grinds to a halt and gets bogged down beyond redemption. Garrett managed to give the reader just enough to interest, and titillate the imagination, without delving too deeply into details.
The other theme that has to be balanced is the need to have an internally consistent world-view that produces a fantasy murder mystery, without solving the crime by merely making up the rules. For instance, if you tell the reader that only women can use a particular magic spell, but then solve a crime by revealing in the final chapter that a male criminal had come into possession of the long-lost Amulet of Nermepherr that allowed him to cast that spell — well, you’ve just lost my interest once and for all. That’s the equivalent of a Golden Age of Detection writer introducing a master criminal in the last chapter who’s disguised as the local vicar; not fair and not interesting. I can tell you, there are a number of well-known authors who haven’t managed to pull off that balancing act, including the pseudonymous J.D. Robb, where all the technology is cutting-edge 2060 and half the social attitudes are 1985. Here, it’s balanced beautifully. You learn the details of the spells that the sorcerers are talking about, their limitations, their effects, and everything you need to know to solve the crime. But the actual locked-room mystery itself is clever and very fair. (I don’t think it will be giving away too much to reveal that Garrett was familiar with a specific Carter Dickson novel and a specific Agatha Christie novel to produce this plot, but if you’re relying on what you think you recognize, you’ll be fooled. Very pleasantly, I may add.)
The second reason why these stories were so popular is that Randall Garrett had a very unusual sense of humour that is present in nearly every sentence and paragraph of his stories. I think it’s a conceit that’s based on the idea that in a parallel universe, familiar people and things from our own universe might be barely recognizable; here, Garrett allows himself every opportunity to drag in references to fictional characters from our universe, sometimes in a very hard-to-understand way.
Most of my audience, being familiar with the Nero Wolfe canon, will find themselves smiling at the idea that the gourmandizing and horticultural Marquis of London never leaves his townhouse and employs a womanizing investigator named Bontriomphe to do his legwork. Bon = good; triomphe = win, therefore the gentleman is Archie Goodwin, and that’s an easy example of the kind of referential and macaronic wordplay with which these books are riddled. (See if you can figure out why his chef’s name is Frederique Bruleur.) But Garrett goes much, much further than that, and buries his punning references in the depths of obscurity. For instance, I mentioned above that Lord Darcy rescues a Polish sorceress; her name is Tia Einzig, and she makes reference to her uncle Neapeler Einzig having escaped Poland and found safety on the Isle of Man. Those facts have very little to do with the story per se, but when you begin to dig into the etymology of the words and their possible cognates in other languages — Tia = Aunt, and Einzig is a bastardized translation of, essentially, “one in a zillion” — “Solo”. Neapeler is a German word for Neapolitan, a person from Naples; again, a bastardized translation might be Napoleon. So her uncle is Napoleon Solo — the Uncle from Man.
In this volume, there’s a long, long chain of explanations that leads you to a moment where you slap your forehead, because a man named Barbour is a Pole by birth. There’s another set of allusions grafted into a short story that reference, believe it or not, bidding conventions in contract bridge. (If you play bridge, the explanation of why a “short club” was used to hit the victim will leave you giggling uncontrollably.) There’s a James Bond character, hidden references to the Grey Lensmen and the Pink Panther … one of the attendees at the magicians’ meeting is named Gandolphus Gray, which refers to Lord of the Rings. I will hold out temptingly the idea that it’s clear to me that there are other references in these books to people in our own universe but I just don’t know enough to know what they are; some are science fiction writers. The victim, Sir James Zwinge, is apparently based on the famous “magical debunker” James Randi. And to complete the circle, Garrett’s collaborator and continuation writer, Michael Kurland, is here represented as Sergeant-at-Arms Michael Coeur-Terre.
I think why this works so well for the reader is because I suggest that the kind of mind that enjoys solving murder mysteries is the same kind of mind that can look at “Neapeler ” and think “Neapeler = Naples-ian = Napoleon” and from there get to Napoleon Solo and the Man from U.N.C.L.E, and then be amused by the Uncle from Man. If you don’t like that sort of thing, then you will not actively dislike this book for that reason; it’s quite easy to overlook every instance of such wordplay if you’re simply not looking for it. But once you realize it’s there, and you do like that sort of thing — you’ll want to read this book to find out whodunnit, certainly, but you may also re-read it to see if you can catch yet another layer of wordplay that’s been buried by the clever Mr. Garrett.
So for mystery fans, you have a difficult locked-room mystery (and a light espionage plot). For fantasy fans, you have a clever alternate-history story and the interesting idea of state-regulated magic. And for paronomasiacs, you have the kind of word play that is only available when a dedicated and widely-read punster devotes considerable time and effort to burying a level of humour in a novel that’s only there if you look hard for it. I really enjoy this book, and all the Lord Darcy stories; I hope you do too.
This volume and all the Lord Darcy stories have a complicated publishing history, but an interesting one. This novel originally appeared broken into sections in successive issues of Analog magazine, devoted to science fiction stories; so that’s the true first. It was then published in hardcover by Doubleday and the first paper is an ugly edition from Curtis. Someday I’ll write a monograph on how Curtis did nearly everything wrong as a publisher, mostly with covers, but choosing Garrett was one of the few good publishing decisions they ever made. All the Lord Darcy pieces by Garrett have been collected into a single compendium volume, Lord Darcy, and I think this is my “favourite” volume. My favourite is frequently the most valuable and/or the most beautiful, but in this case, it’s the most functional. If you need to flip back and forth to trace the appearance of a single character through different stories, this is how you want to do it.